07:19 May 18, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olga Sushytska Ukraine Local time: 08:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | см. |
| ||
3 | В рамках фестиваля « Рипербан », он был торжественно вознаграждён |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
фестиваль Репербан |
|
reeperbahn festival’s inaugural reward В рамках фестиваля « Рипербан », он был торжественно вознаграждён Explanation: В рамках фестиваля « Рипербан », он был торжественно вознаграждён как лучший музыкальный журналист 2017 года. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. Explanation: ... в 2017 году стал первым лауреатом премии фестиваля Репербан в номинации "Музыкальный журналист года" Должно быть inaugural award, a не reward. Получить inaugural award - стать первым человеком, получившим какую-то награду/премию: https://forum.wordreference.com/threads/to-win-the-inaugural... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2020-05-18 16:06:26 GMT) -------------------------------------------------- Поскольку Репербан - это улица, может быть, стоит фестиваль назвать "фестиваль улицы Репербан" или "фестиваль на Репербане", хотя и "фестиваль Репербан" встречается, выбирайте :) https://www.tourister.ru/world/europe/germany/city/hamburg/p... |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
|
2 hrs |
Reference: фестиваль Репербан Reference information: The IMJA - International Music Journalism Award honours outstanding individual work and first-rate ongoing journalistic engagement that focuses on popular music and its business – with special attention paid to the work of young music journalists. То есть это одна из наград, вручаемая на фестивале. https://www.reeperbahnfestival.com/en/rbfc-en/awards |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.