Electronic Privacy shutter on Webcam
Russian translation: электронный защитный затвор на веб-камере
| 19:13 Sep 9, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 21:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | электронный защитный затвор на веб-камере |
| ||
| 3 | шторка для веб-камеры |
|
Answers
12 mins confidence: 
шторка для веб-камеры Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2020-09-09 19:28:26 GMT) -------------------------------------------------- Шторка для веб-камеры по своему наначению выполняет функцию защиты, поэтому Privacy лишнее. Нсчет Electronic тоже сомнение - она же механически закрывает. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2020-09-09 19:31:58 GMT) -------------------------------------------------- Lenovo updates ThinkPad lineup with eighth-gen Intel chips, thinner designs, and more Just ahead of CES 2018, Lenovo has taken the wraps off of the latest updates to its ThinkPad lineup. https://www.windowscentral.com/lenovo-updates-thinkpad-lineu... CES 2018: новые Lenovo ThinkPad X1 Carbon, Yoga и Tablet ... Новый ThinkPad X1 Carbon обзавёлся механической шторкой HD веб-камеры, именуемой ThinkShutter. https://3dnews.ru/963794 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| electronic privacy shutter on webcam электронный защитный затвор на веб-камере Explanation: Выполняет ту же самую функцию, что и традиционно применяемая для этого механическая защитная шторка, но вместо того чтобы механически закрывать объектив камеры, электронный защитный затвор просто отключает питание камеры при нажатии на специальную кнопку или при других условиях (по таймеру, по уровню освещения, по датчику движения и т.д.) Lenovo's Yoga 7i and 9i Laptops www.reviewgeek.com › ... The slim laptop uses an “electronic privacy shutter” activated by a button on the side, which cuts power to the webcam instead of covering it. C6TC - EZVIZ Wi-Fi камера www.ezvizlife.com › product Тщательно разработанный защитный затвор позволяет закрыть объектив, когда вам нужно уединение. Высокое качество ночной съемки. Камера C6T ... C6C - EZVIZ Wi-Fi камера https://www.ezvizlife.com/ru/product/c6c/1116 Обеспечение конфиденциальности одним касанием Тщательно разработанный защитный затвор позволяет закрыть объектив, когда вам нужно уединение. C6TC - EZVIZ Wi-Fi камера www.ezvizlife.com › product Тщательно разработанный защитный затвор позволяет закрыть объектив, когда вам нужно уединение. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations