Common Submission Dossier Template

Russian translation: единая форма подачи документов

11:58 Feb 16, 2017
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - International Org/Dev/Coop / CLDP
English term or phrase: Common Submission Dossier Template
The document is intended to provide guidance for submission of device information to the regulatory
authorities; structured in the format of one common template acceptable by all ASEAN regulators. It is
envisaged that a Common Submission Dossier Template (CSDT) will harmonize the differences in
documentation formats that presently exist in different ASEAN jurisdictions. The adoption of this
guidance document in ASEAN will eliminate the preparation of multiple dossiers, arranged in different
formats but with essentially the same contents, for regulatory submission to different regulatory
authorities.

http://www.asean.org/storage/images/archive/SnC/ASEAN MDPWG ...
Hasmik Avetyan
Armenia
Local time: 19:38
Russian translation:единая форма подачи документов
Explanation:
Как-то так, возможно.
Selected response from:

Natalia Kulichkina
Russian Federation
Local time: 19:38
Grading comment
Спасибо, Наталья!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4единый формат подачи документов CSDT (Common Submission Dossier Template)
Oleg Sollogub
4унифицированный формат пакета представляемых документов
Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
3единая форма подачи документов
Natalia Kulichkina


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
common submission dossier template
единая форма подачи документов


Explanation:
Как-то так, возможно.

Natalia Kulichkina
Russian Federation
Local time: 19:38
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо, Наталья!
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
common submission dossier template
единый формат подачи документов CSDT (Common Submission Dossier Template)


Explanation:
.

Oleg Sollogub
Local time: 19:38
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
common submission dossier template
унифицированный формат пакета представляемых документов


Explanation:
Еще один вариант для выбора Хасмик (надеюсь, что правильно написал имя)

Dr.-Ing. Igor Krasontovitch
Local time: 16:38
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search