GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:05 Feb 13, 2017 |
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - International Org/Dev/Coop / CLDP | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oleg Sollogub Local time: 06:25 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
избегайте споров о / не отвлекайтесь на споры о... Explanation: # -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2017-02-13 16:17:41 GMT) -------------------------------------------------- domicile -- юридический адрес? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
чрезмерная опека родных пенатов наживет вам врагов Explanation: Если мы говорим о принципе Прозрачности в международных экономических отношениях, то смысл, вроде бы, таков. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
не увлекайтесь чрезмерной защитой внутренних интересов Explanation: букв. "не попадитесь на борьбе за [внутренние интересы] государства" https://www.wto.org/english/tratop_e/tbt_e/tbt_e.htm The Technical Barriers to Trade (TBT) Agreement aims to ensure that technical regulations, standards, and conformity assessment procedures are non-discriminatory and do not create unnecessary obstacles to trade. At the same time, it recognises WTO members' right to implement measures to achieve legitimate policy objectives, such as the protection of human health and safety, or protection of the environment. The TBT Agreement strongly encourages members to base their measures on international standards as a means to facilitate trade. Through its transparency provisions, it also aims to create a predictable trading environment. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.