prescription drug tier

Russian translation: категория рецептурных препаратов

18:03 Dec 24, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Insurance / Benefit Summary (Health Insurance) (USA)
English term or phrase: prescription drug tier
The prescription drug tier number correlates to a drug’s placement on the formulary.

Tier 1 consists of ACA Preventive and other select preventive drugs.
Tier 2 consists of mainly generic drugs while Tier 3 and Tier 4 contains both generic and brand-name drugs.

(?) категория

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 21:20
Russian translation:категория рецептурных препаратов
Explanation:
*
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 20:20
Grading comment
Спасибо большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2категория рецептурных препаратов
Natalie


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
категория рецептурных препаратов


Explanation:
*

Natalie
Poland
Local time: 20:20
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 68
Grading comment
Спасибо большое!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy: Хотя 'tier' обычно переводится как "уровень", но вполне возможно, что в данном контексте исходника "категория" будет звучать более убедительно.
2 hrs
  -> В этом контексте это на 100% не "уровень". Спасибо!

agree  Lesia Kutsenko: https://www.apteka.ua/article/10960
3 hrs
  -> Леся, спасибо, но классификация ВОЗ не имеет никакого отношения к страховым планам США
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search