flying high on the heels

09:19 Mar 17, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [Non-PRO]
Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase: flying high on the heels
Here is the context: On this spring day in 2006, he was flying high on the heels of his recent study published in the journal Science.
Мой перевод: В тот весенний день 2006 года он летал на крыльях после публикации его недавнего исследования в журнале "Наука".
Как еще можно перевести это выражение?
Tatiana Yakovleva
United Kingdom
Local time: 18:53


Summary of answers provided
3быть на седьмом небе от радости
Vanda Nissen


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
быть на седьмом небе от радости


Explanation:
...

Vanda Nissen
Australia
Local time: 04:53
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search