This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Human Resources

accidental diminisher

Russian translation: неосознанно подавляете (эти качества)

03:47 Apr 3, 2021
English to Russian translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: accidental diminisher
Each 90-minute series will be offered in multiple time zones and will focus on the topics that will accelerate your growth so that you can enable K-C’s growth.
You will not want to miss the opportunity to hear from well-known thought leaders partnered with K-C leaders sharing their personal stories and performance hacks.
Following each series, we invite you to continue the learning through recommended instructor-led training, self-paced learning, book discussions and more.
Our first series topic is How the Best Leaders Make Everyone Smarter
Do you access the potential, intelligence and capabilities of others, or are you an *accidental diminisher*?
Maxim Polukhin
Local time: 05:51
Russian translation:неосознанно подавляете (эти качества)
Explanation:
https://echometerapp.com/en/accidental-diminisher/

The normal distribution shown here shows that conscious diminishers only make up a very small proportion of managers. The “Accidental Diminishers”, on the other hand, are much more relevant than people who are not even aware of their counterproductive behavior and who have developed their leadership style with the best of intentions.
Selected response from:

Irina Stanford
United Kingdom
Local time: 03:51
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4непреднамеренный подавитель
Kseniia Abramenko
3неосознанно подавляете (эти качества)
Irina Stanford


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
неосознанно подавляете (эти качества)


Explanation:
https://echometerapp.com/en/accidental-diminisher/

The normal distribution shown here shows that conscious diminishers only make up a very small proportion of managers. The “Accidental Diminishers”, on the other hand, are much more relevant than people who are not even aware of their counterproductive behavior and who have developed their leadership style with the best of intentions.

Irina Stanford
United Kingdom
Local time: 03:51
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
непреднамеренный подавитель


Explanation:
Источник: Лиз Уайзман, "Вдохновители" (Глава 1: итоги)
"Истинных, убежденных Подавителей заметить легче, но эффект подавления на рабочих местах чаще возникает в результате действий руководителей, чьи искренние попытки управлять или помогать приводят к ограничению потока идей и заставляют людей придерживать себя".
https://bit.ly/3sMosHf

Kseniia Abramenko
United Kingdom
Local time: 03:51
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search