Acknowledge

Russian translation: подтвердить / принять к сведению

15:33 Feb 22, 2021
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Human Resources
English term or phrase: Acknowledge
And it's incredibly important.
myVoice is your voice.
What now?
- The myVoice Engagement Survey launches on March 18
- Watch for an email with the header "Kimberly-Clark wants your feedback," containing a link to the survey
- Or, scan the QR code on myVoice posters at mill locations
- Complete the survey by April 8
myVOICE is Your Voice
TAKE SURVEY
CONNECT
TAKE ONE ACTION
Let your voice be heard!
Participate in a confidential survey that you can access via email, a link at @K-C or from a QR Code on a poster template distributed by Mill HR.
Survey Opens
March 18  
Survey Closes
April 8
After the results are available, team leaders will facilitate a discussion with your team using the ACT framework (*Acknowledge*, Collaborate, Take Action).
Acknowledge
What have we learned?
Collaborate
What should we prioritize?
What should we start or stop doing?
The myVOICE Engagement Survey is our NEW way of gathering real-time feedback from YOU to understand how YOU feel about working at Kimberly-Clark.
Maxim Polukhin
Local time: 10:17
Russian translation:подтвердить / принять к сведению
Explanation:
Acknowledge - подтвердить / принять к сведению (годится и то и другое, гляньте внимательнее на свой контекст, там должны быть какие-то примеры, по ним легче сориентироваться, что подойдет лучше)

Collaborate - работать сообща
Take Action - действовать / предпринять действия
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 08:17
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Признать
Vadim Khazin
4подтвердить / принять к сведению
Natalie
4анализ, см. пояснение
Oksana Majer
3Осознать
Lesia Kutsenko


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Осознать


Explanation:
ОСП (*Осознать*, Сотрудничать, Принять меры)

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 03:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Признать


Explanation:
////

Vadim Khazin
Local time: 03:17
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acknowledge
подтвердить / принять к сведению


Explanation:
Acknowledge - подтвердить / принять к сведению (годится и то и другое, гляньте внимательнее на свой контекст, там должны быть какие-то примеры, по ним легче сориентироваться, что подойдет лучше)

Collaborate - работать сообща
Take Action - действовать / предпринять действия

Natalie
Poland
Local time: 08:17
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 308
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acknowledge
анализ, см. пояснение


Explanation:
Анализ - анализ "как есть"/анализ текущей ситуации, т.е. обработка полученных данных
Анализ - План/стратегия - Действие
см. ссылку, подробно описан алгоритм, что происходит на каждом этапе.


    https://www.glintinc.com/wp-content/uploads/2019/10/TurnFeedbackIntoAction_Glint.pdf
Oksana Majer
Local time: 08:17
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search