This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Human Resources

Finding one’s why

Russian translation: нахождение ответа на обращенный к самому себе вопрос "почему"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Finding one’s why
Russian translation:нахождение ответа на обращенный к самому себе вопрос "почему"
Entered by: Oleg Lozinskiy

09:25 Feb 8, 2021
English to Russian translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: Finding one’s why
This journey of growth requires time, effort, a sustained commitment and courage — the courage to embrace the uncomfortable and the temerity to be vulnerable.
When we confront the fear, we can find our why and land at the paramount purpose for taking action.
Finding your why allows you to anchor yourself to a purpose and become fully invested in advancing progress in your workplace.
I’ve always found I’m more motivated when there is a personal stake in what I’m doing.
Whether it is at work, at home, etc., taking it personally allows me to tap into a different motivational gear and dig deeper.
I describe it as a competitive drive to deliver on something central to more core values/beliefs.
Finding one’s why can be a powerful motivator once it is discovered.
Whether you’re new to D&I in the workplace or not, here is a five Ps refresher to help you discover or rediscover your why:
People:
Everyone is unique and varied.
The collective experience of any one person in an organization is limitless, and it starts with working to fully see and exploring each intersectional layer.
Unlocking the perspectives of another person that were once closed off is an enlightening experience and can help on your way to earnestly learning your own why.
Maxim Polukhin
Local time: 04:15
нахождение ответа на обращенный к самому себе вопрос "почему"
Explanation:
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 04:15
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4понимание внутренних мотивов
Tretyak
3находить причину
Lesia Kutsenko
3нахождение ответа на обращенный к самому себе вопрос "почему"
Oleg Lozinskiy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
находить причину


Explanation:
если вы обнаружите причину, то она может стать мощным мотиватором.

напр.: ... Однако активное вдохновение может быть гораздо более мощным мотиватором. Мотивация часто является результатом действия, а не его причиной. tinyurl.com/1djaxuez

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 21:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
finding one’s why
нахождение ответа на обращенный к самому себе вопрос "почему"


Explanation:


Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 04:15
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 358
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
finding one’s why
понимание внутренних мотивов


Explanation:
Понимание ваших внутренних мотивов (движущих сил) позволяет посвятить себя цели и полностью сосредоточиться на профессиональном развитии/достижении успехов в работе.

Tretyak
Ukraine
Local time: 04:15
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search