meaningful work

Russian translation: значимая работа

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:meaningful work
Russian translation:значимая работа
Entered by: Lesia Kutsenko

09:04 Jan 4, 2021
English to Russian translations [PRO]
Human Resources / HR Policies (USA)
English term or phrase: meaningful work
It is critically important now for us to live our mission to provide meaningful work for people with disabilities and others who face systemic barriers.

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 15:55
значимая работа
Explanation:
общественно

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2021-01-05 14:06:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо, Юрий!
Selected response from:

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 09:55
Grading comment
В каждом ответе есть свое рациональное зерно, но, по-моему, однозначного победителя здесь нет. Всем большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3работа, придающая жизни смысл
Rychkov Andrej
3осмысленная работа
Natalia Potashnik
3значимая работа
Lesia Kutsenko


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
работа, придающая жизни смысл


Explanation:
думаю, что смысл не только в том, чтобы обеспечить работой, но и дать стимул для жизни

Rychkov Andrej
Russian Federation
Local time: 20:55
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
осмысленная работа


Explanation:
т. е. результаты которой реально кому-то нужны, а не ради того, чтобы занять человека.

Natalia Potashnik
United States
Local time: 07:55
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
значимая работа


Explanation:
общественно

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2021-01-05 14:06:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо, Юрий!

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 09:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Grading comment
В каждом ответе есть свое рациональное зерно, но, по-моему, однозначного победителя здесь нет. Всем большое спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search