North Cone
Russian translation: Северный конус
| 17:22 Jan 30, 2018 |
| English to Russian translations [PRO] Geography / International trade | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlin31 Russian Federation Local time: 10:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Северный конус |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Сono norte |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| north cone Северный конус Explanation: Или страны Северного конуса (по контексту) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs |
| Reference: Сono norte Reference information: Две одинаковые картинки с картой регионов Южной Америки. - http://slideplayer.com/slide/5857053/19/images/2/REGIONS OF ... - http://slideplayer.com/slide/6464921/22/images/2/REGIONS OF ... В первой южный и северный регион называются: South и North. Во второй эти же регионы называются: Southern cone и Carribean North. То есть можно предположить, что Carribean North и есть North Cone. --- Вот ещё вариант разделения - https://conceptdraw.com/a2433c3/preview Четыре основных региона: Гвиана, Бразилия, Южный конус и Северо-Западный регион. Северо-Западный, кстати, совпадает с Andean states - https://en.wikipedia.org/wiki/Andean_states. Это как раз экономическое объединение (его состав до 2006 г.). --- Южный конус по испански - Cono Sur. Можно предположить, что Северный конус - Сono norte. Есть перевод с испанского на английский. - Carlos tomará la responsabilidad de los territorios de Centro América, así como el cono norte de Sur América. - Carlos will be responsible for the territories of Central America and the Northern tip of South America. https://www.linguee.com/spanish-english/translation/cono nor... То есть cono norte - это верхушка Южной Америки. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations