handheld game
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 00:55 Sep 21, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Игра для портативных консолей |
| ||
| 4 +1 | Игры для портативных игровых систем |
|
Translations offered
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Игра для портативных консолей Definition from own experience or research: Игра, предназначенная для портативных игровых консолей, таких как Nintendo Switch, Playstation Vita, Game Boy и т. д. Example sentence(s):
Explanation: Судя по определению, здесь говорится именно об играх, однако в примерах говорится скорее о самих портативных консолях. Будем работать по определению :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Игры для портативных игровых систем Definition from Wikipedia  :Игра для портативных игровых систем — это игра для лёгкого, компактного, портативного электронного устройства, предназначенного для того, чтобы играть в видеоигры. Игры для портативных — лишь часть множества таких игр. К ним также относится игра "Волк ловит яйца" от "Электроники" (аналог — игры для Game & Watch от Nintendo), BUBBLE BOBBLE™ и подобные от My ARCADE, The Oregon Trail Handheld Game, Tamagochi от Bandai. За основу взято определение из Wikipedia: Портативная игровая система (портативная игровая приставка) — лёгкое, компактное, портативное электронное устройство, предназначенное для того, чтобы играть в видеоигры. От игровых приставок (игровых консолей) такие устройства отличаются компактностью и мобильностью; игровой контроллер, экран и звуковоспроизводящие элементы, как правило, являются здесь частью самого устройства. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations