sudden finish door

Russian translation: отделка двери с тканевыми вставками SUDDEN

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sudden finish door
Russian translation:отделка двери с тканевыми вставками SUDDEN

07:00 Jul 14, 2016
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-07-17 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Russian translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / Мебель
English term or phrase: sudden finish door
Добрый день!

Подскажите пожалуйста, фраза из тех.спецификации по мебели.
FITTING ROOM DOOR: sudden finish door 227 cm height (+10 cm air gap on base and 3
cm air at the top), sandblasted stainless steel door handle (20 cm height); door frame with
glossy black metal profile; over the door bulkhead with sudden finish. Sandblasted stainless
steel hinges 30/10 thick included.
Agent2107
Russian Federation
Local time: 01:24
отделка двери с тканевыми вставками SUDDEN
Explanation:
Monticello Conte Otto, 24 июля 2014 Уважаемый Партнер, Теперь ...
www.asb-lumier.ru/index.php/ru/prajs-list/finish/19/389
- Теперь представить двери, интегрированные в стеновые панели, стало ... Диапазон решений разделяет современные отделки MODERNO и ... Paul Smith для линейки Kvadrat, и с тканевыми вставками SUDDEN.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days6 hrs (2016-07-17 13:09:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо большое!
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 23:24
Grading comment
Спасибо большое! Вы мне очень помогли. Никогда бы не подумала, что sudden -это тканевая отделка двери.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4отделка двери с тканевыми вставками SUDDEN
Erzsébet Czopyk


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
отделка двери с тканевыми вставками SUDDEN


Explanation:
Monticello Conte Otto, 24 июля 2014 Уважаемый Партнер, Теперь ...
www.asb-lumier.ru/index.php/ru/prajs-list/finish/19/389
- Теперь представить двери, интегрированные в стеновые панели, стало ... Диапазон решений разделяет современные отделки MODERNO и ... Paul Smith для линейки Kvadrat, и с тканевыми вставками SUDDEN.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days6 hrs (2016-07-17 13:09:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо большое!

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 23:24
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Спасибо большое! Вы мне очень помогли. Никогда бы не подумала, что sudden -это тканевая отделка двери.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search