Aug 25, 2015 14:51
8 yrs ago
English term
Belarus
humidity bins
English to Russian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Приборы холодильные бытовые. Технические характеристики и методы испытаний
It is generally recommended that the values of all humidity bins across all indoor ambient temperatures sum to a value of 1 (100 %) to assist in checking of data (i.e. sum of R1 to R30 = 1).
This requires the humidity bins at each ambient temperature to be weighted by the share of time at each ambient temperature.
This requires the humidity bins at each ambient temperature to be weighted by the share of time at each ambient temperature.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | интервалы (относительной) влажности |
mk_lab
|
| 3 | контейнеры защищенные от влаги |
Roman Oletsky
|
Proposed translations
5 mins
Roman Oletsky
United States
United States
Native in English
&
Russian
Works in field
United States
RussianEnglish translation(any topics)
Native in: English 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
контейнеры защищенные от влаги
Мне почему-то кажется, что данные контейнеры должны быть защищены от влаги (влагоустойчивы), чтобы измерения были наиболее точными.
+1
1 hr
интервалы (относительной) влажности
интервалы значений относительной влажности
Особенности биологического действия атмосферных ...
medical-diss.com › Гигиена
Интервалы относительной влажности (%): 0-40, 40-60, 60-80, 80-100, 90-100 ... более узкие интервалы относительной влажности: < 34%; 35 - 44% (40); ...
В этой статье есть графики, из которых четко видно, что RH (relative humidity) bins - это 5%, 10% и т.д. интервалы относительной влажности, каждый из которых характеризуется средним значением. Понятно, что сумма всех интервалов должна быть равна 1 (100%)
http://www.wsl.ch/info/mitarbeitende/vonarx/vonArx_2013_EMAS...
In detail, the procedure included the following steps:
first, the number of hourly records above consecutive 10 %
bins (i.e.,≥90 % RH/≥80 %/≥70 %/.../≥20 %/<20 %) was
counted for each month within a sensor operation period
and then expressed as a percentage of the total monthly
count to adjust for varying numbers of missing data
points.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-08-25 17:04:18 GMT)
--------------------------------------------------
Например, у вас 30 одинаковых интервалов относительной влажности (R1 = 0-3,3%, R2 = 3,3 - 6,6%,... R30 = 96,7 - 100%).
Сумма величин этих интервалов равна 3,3% * 30 = 100%
Особенности биологического действия атмосферных ...
medical-diss.com › Гигиена
Интервалы относительной влажности (%): 0-40, 40-60, 60-80, 80-100, 90-100 ... более узкие интервалы относительной влажности: < 34%; 35 - 44% (40); ...
В этой статье есть графики, из которых четко видно, что RH (relative humidity) bins - это 5%, 10% и т.д. интервалы относительной влажности, каждый из которых характеризуется средним значением. Понятно, что сумма всех интервалов должна быть равна 1 (100%)
http://www.wsl.ch/info/mitarbeitende/vonarx/vonArx_2013_EMAS...
In detail, the procedure included the following steps:
first, the number of hourly records above consecutive 10 %
bins (i.e.,≥90 % RH/≥80 %/≥70 %/.../≥20 %/<20 %) was
counted for each month within a sensor operation period
and then expressed as a percentage of the total monthly
count to adjust for varying numbers of missing data
points.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-08-25 17:04:18 GMT)
--------------------------------------------------
Например, у вас 30 одинаковых интервалов относительной влажности (R1 = 0-3,3%, R2 = 3,3 - 6,6%,... R30 = 96,7 - 100%).
Сумма величин этих интервалов равна 3,3% * 30 = 100%
Note from asker:
| Большое спасибо! Ваш ответ подтверждается следующей фразой из того же документа: Ri is a regional factor to indicate the probability of the ith temperature and humidity bin in Table F.1 и еще: k is the total number of temperature and humidity bins used ( = 30 if all bins in Table F.1 are used) |
Something went wrong...