spring-loaded

Russian translation: подпружиненный

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spring-loaded
Russian translation:подпружиненный
Entered by: KONSTANTIN

20:18 Nov 2, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber
English term or phrase: spring-loaded
This warning is not applicable for plunge type saws with a spring-loaded riving knife.

Хочу уточнить, что означает "spring-loaded" (riving knife -- термин хорошо известный)
KONSTANTIN
Local time: 13:01
подпружиненный
Explanation:
.
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 15:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4подпружиненный
Alexander Konosov
3под нагрузкой от пружины
Oleg Lozinskiy
3нагруженный пружиной
Lesia Kutsenko
3Педальный (пружинный)
Oleksandra Matviichuk


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
подпружиненный


Explanation:
.

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 15:01
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 15
Notes to answerer
Asker: Пожалуй

Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
под нагрузкой от пружины


Explanation:
См.: https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 14:01
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
нагруженный пружиной


Explanation:
нагруженный пружиной распорный нож


    https://www.greatplainsag.com/manuals/pdf/196-522m-rus.pdf
    https://mash-xxl.info/info/312412/
Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 07:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Педальный (пружинный)


Explanation:
педальный (пружинный) дровокол — пожалуй, самый удобный. Он позволяет колоть дрова... ногами. Не нужно нагибаться и напрягать руки, достаточно лишь нажимать на педаль.


    Reference: http://https://www.zaggo.ru/article/instrumenty1/kak_i_chem_...
Oleksandra Matviichuk
United States
Local time: 07:01
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search