Bed and ISA transactions

Russian translation: однодневный перевод инвестиций с инвестиционного счёта на индивидуальный сберегательный счёт

11:48 Nov 16, 2020
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / British taxation
English term or phrase: Bed and ISA transactions
Bed and ISA transactions allow you to sell existing investments and use the proceeds to open or top up an ISA account. You can then buy the same investments back, choose other investments or simply hold the cash within your ISA.
Rikki-Tikki
Russian translation:однодневный перевод инвестиций с инвестиционного счёта на индивидуальный сберегательный счёт
Explanation:
https://www.telegraph.co.uk/finance/personalfinance/investin...

'Bed and Isa' may seem a racy term for a tax-planning tool, but it refers to the fact that selling shares and buying them back the next day within an ISA can often be tax efficient for couples
Selected response from:

Irina Stanford
United Kingdom
Local time: 19:48
Grading comment
Спасибо!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3однодневный перевод инвестиций с инвестиционного счёта на индивидуальный сберегательный счёт
Irina Stanford


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bed and isa transactions
однодневный перевод инвестиций с инвестиционного счёта на индивидуальный сберегательный счёт


Explanation:
https://www.telegraph.co.uk/finance/personalfinance/investin...

'Bed and Isa' may seem a racy term for a tax-planning tool, but it refers to the fact that selling shares and buying them back the next day within an ISA can often be tax efficient for couples

Irina Stanford
United Kingdom
Local time: 19:48
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 10
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search