primary, secondary and tertiary steel beems
Russian translation: главные балки, балки настила, вспомогательные балки
| 09:57 Apr 16, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Строительство | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gulnara Krokhaleva Spain Local time: 09:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | главные балки, балки настила, вспомогательные балки |
| ||
| 3 | первичные, вторичные, третичные балки |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
первичные, вторичные, третичные балки Explanation: Монтаж телескопических стоек под первичные балки ... Далее раскладываем вторичные балки поперек первичных балок с шагом 500 мм https://home-zagorod.ru/instruktsiya-kak-sdelat-opalubku-dly... Третичные нагрузки на корпус, прочность и изгиб Третичная прочность и нагрузки - это силы, прочность и реакция на изгиб отдельных секций плиты корпуса между ребрами жесткости, а также поведение отдельных секций ребер жесткости. Прочность кораблей - https://ru.qaz.wiki/wiki/Strength_of_ships https://dailycivil.com/primary-secondary-tie-beam-differences/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1главные балки, балки настила, вспомогательные балки Explanation: ...Балочные клетки применяются для перекрытия площадей различной величины и конфигурации. В зависимости от них, а также от величины нагрузки применяются клетки различной сложности. Основное требование, предъявляемое к рационально выбранной балочной клетке, — максимальное использование несущей способности элементов при обеспечении требуемой жесткости конструкции. В зависимости от взаимного расположения главных и вспомогательных балок различают три типа балочных клеток: балочная клетка упрощенного типа, нормального типа и усложненного типа. В упрощенной балочной клетке нагрузка передается с настила на один ряд балок, которые опираются на стены. Нормальный тип включает два вида балок: главные балки, которые опираются на стены или колонны, и балки настила, которые опираются на главные балки и воспринимают нагрузку от настила. В усложненном типе добавляются вспомогательные балки, которые опираются на главные балки и служат опорами для балок настила. В вашем примере — усложненный тип. Надеюсь, что помогла. https://bstudy.net/617605/tehnika/tipy_balochnyh_kletok |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations