Hub and Flange Factors

Russian translation: коэффициенты расчета фланцевых соединений

10:29 Apr 13, 2021
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Hub and Flange Factors
Документ COMPRESS Pressure Vessel Design Calculations

Внутри подзаголовок "Flange calculations for Internal Pressure + Weight Only" и пункты:
Longitudinal bending moment on flange
Axial load on flange
Total design load on flange (used for H - ref. III-1 NC-3658.1)
Gasket details from facing sketch 1(a) or (b)
Required bolt area, Am = greater of Am1, Am2 = 1,934.5609 cm2
Hub and Flange Factors
Stresses at operating conditions - VIII-1 Appendix 2-13
Flange rigidity at operating per VIII-1 Appendix 2-14
Daria Vashenko
Russian Federation
Local time: 12:26
Russian translation:коэффициенты расчета фланцевых соединений
Explanation:
принимаемые в расчет значения этих коэффициентов зависят от конструкции фланцевого соединения (они определяются по таблицам и графикам, которые есть, напр., в ASME Boiler and Pressure Vessel Code); Hub – это в данном случае втулка («воротник») приварного встык фланца, т. е. тоже относится к фланцевым расчетам
Selected response from:

Denis Fesik
Local time: 11:26
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2коэффициенты расчета фланцевых соединений
Denis Fesik


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
коэффициенты расчета фланцевых соединений


Explanation:
принимаемые в расчет значения этих коэффициентов зависят от конструкции фланцевого соединения (они определяются по таблицам и графикам, которые есть, напр., в ASME Boiler and Pressure Vessel Code); Hub – это в данном случае втулка («воротник») приварного встык фланца, т. е. тоже относится к фланцевым расчетам

Denis Fesik
Local time: 11:26
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote
15 mins
  -> Thank you, Enote!

agree  yaal
16 hrs
  -> Thank you, yaal!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search