exposed to crooked lifting
Russian translation: См.
| 10:05 Dec 19, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Product Documentation (PALLETIZER) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Konosov Russian Federation Local time: 10:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | См. |
|
Answers
7 mins confidence: 
См. Explanation: Подъем машины и деталей должно производиться строго по вертикали -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2020-12-19 10:14:12 GMT) -------------------------------------------------- Крано-манипуляторные установки или, сокращенно, КМУ, представляют собой одновременно транспортные и грузоподъемные машины, имеющие большой спектр технологических возможностей. - подъем и спуск груза строго по вертикали http://roscomavto.ru/catalog/krany-manipulyatory/atr_in_stoc... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2020-12-19 10:15:07 GMT) -------------------------------------------------- Основные характеристики грузоподъемных машин Сдвоенные полиспасты предотвращают вращение груза при подъеме и обеспечивают его подъем строго по вертикали. https://ppt-online.org/723369 -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2020-12-19 10:16:29 GMT) -------------------------------------------------- Требования безопасности при работах с применением грузоподъемных механизмов и устройств 3.4.4.24. Отклонение грузового каната от вертикали при подъеме груза допускается не более чем на 5°. 3.4.6.13. При подъеме и перемещении груза канаты грузового полиспаста подъемного механизма должны быть направлены вертикально. http://mvk-ek.ru/vyshki-tury/gruzopodyemnyye-mekhanizmy.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-12-19 11:12:55 GMT) -------------------------------------------------- Можно добавить еще "без перекоса", то есть: Подъем машины и деталей должно производиться строго по вертикали и без перекоса. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations