Equivalent Degradation Hours

Russian translation: эквивалентные часы наработки

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Equivalent Degradation Hours
Russian translation:эквивалентные часы наработки
Entered by: Enote

07:01 Dec 28, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / DEGRADATION CURVE OF GAS
English term or phrase: Equivalent Degradation Hours
EDH ① : Equivalent Degradation Hours for permanent degradation
EDH ②: Equivalent Degradation Hours recoverable degradation by major overhaul
HG : Actual Operating Hours for Gas Fuel Operation after 200 operating hours from first ignition
or latest overhaul.
Ariana Ariana
Uzbekistan
эквивалентные часы наработки
Explanation:
Цитата из СТО 70238424.27.040.001-2008 Газотурбинные установки. Условия поставки. Нормы и требования (см. ссылку)
18.2 ...
Межремонтные интервалы устанавливаются в зависимости от наработки в эквивалентных часах (см. 5.4.3).
Цитата из ГОСТ Р 52527-2006 (ИСО 3977-9:1999) Установки газотурбинные.
Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность (см. ссылку)
3.21 эквивалентное время работы (эквивалентная наработка), (equivalent operating hours); Tequ, ч: Эквивалентное время, необходимое для определения периодичности технического обслуживания и ремонта, а также прогнозирования ресурса.
Selected response from:

Enote
Local time: 18:21
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4эквивалентные часы наработки
Enote


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
equivalent degradation hours
эквивалентные часы наработки


Explanation:
Цитата из СТО 70238424.27.040.001-2008 Газотурбинные установки. Условия поставки. Нормы и требования (см. ссылку)
18.2 ...
Межремонтные интервалы устанавливаются в зависимости от наработки в эквивалентных часах (см. 5.4.3).
Цитата из ГОСТ Р 52527-2006 (ИСО 3977-9:1999) Установки газотурбинные.
Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность (см. ссылку)
3.21 эквивалентное время работы (эквивалентная наработка), (equivalent operating hours); Tequ, ч: Эквивалентное время, необходимое для определения периодичности технического обслуживания и ремонта, а также прогнозирования ресурса.



    https://library.fsetan.ru/doc/sto-7023842427040001-2008-gazoturbinnyie-ustanovki-usloviya-postavki-normyi-i-trebovaniya/
    https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293851/4293851144.pdf
Enote
Local time: 18:21
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 874
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search