05:14 Oct 16, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalie Poland Local time: 12:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | не высыхая и не слеживаясь |
| ||
4 | без скапливания в мелких неровностях кожи |
| ||
3 | без высушивания (кожи) или забивания пор |
|
не высыхая и не слеживаясь Explanation: не высыхая и не слеживаясь |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
без высушивания (кожи) или забивания пор Explanation: без высушивания кожи или забивания пор |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
без скапливания в мелких неровностях кожи Explanation: Слово settling означает комкование и скапливание пудры в мелких неровностях кожи, морщинках итп. Вот примеры, из которых понятно, о чем речь: ____________________________ The powder blends perfectly with the complexion and thanks to the content of powdered minerals, it does not clog pores and does not settle in the wrinkles of the skin. http://affectcosmetics.com/images/Affect_katalog_EN_2020.pdf powder is the final step in any makeup routine. ... melt into the skin, so you don't have to worry about it caking or settling into fine lines. www.byrdie.com › Makeup › Face the formula is infused with amino acids and peptides that help hydrate skin and prevent the powder from settling into creases and dry patches. https://www.bustle.com/p/the-4-best-setting-powders-for-dry-... ___________________________ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.