allowing you to set, bake

Russian translation: см.

05:13 Oct 16, 2020

English to Russian translations [PRO]
Cosmetics, Beauty

English term or phrase: allowing you to set, bake

This finely milled, ultra-blurring loose powder delivers a natural, light-diffusing effect, while instantly smoothing imperfections and minimizing the appearance of pores, fine lines and wrinkles without flashback. Formulated with Centella Asiatica, Silicia and Vitamin C & E, this formula creates a luxuriously silky finish and comes in four versatile shades that are perfect for every skin tone, allowing you to set, bake, and brighten without drying or settling.

Maxim Polukhin KudoZ activity Questions: 8838 (2 open) (1 without valid answers) (739 closed without grading) Answers: 43
Local time: 03:31

Russian translation:см.

Explanation:
...и позволяют зафиксировать макияж, использовать технику бейкинга и осветлить тон лица, не высушивая кожу и не подчеркивая мелкие морщины (обычно settle в таком контексте используют в смысле settle into fine lines).

Бейкинг – это техника макияжа, которую визажисты позаимствовали у гримеров. Она подходит тем, кто никак не может добиться идеально-ровного тона кожи и мягкого сияния по разным причинам – будь то синяки под глазами, расширенные поры или даже мелкие высыпания
https://www.cosmo.ru/beauty/makeup/beyking-novaya-tehnika-ma...

Selected response from:

Tretyak
Ukraine
Local time: 03:31

Grading comment

Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

см.

Tretyak

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

см.

Tretyak
Ukraine
Local time: 03:31
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Спасибо!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

allowing you to set, bake

Russian translation: см.

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

allowing you to set, bake

Russian translation: см.

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language