lost remote locator

Russian translation: см.

18:49 Mar 29, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: lost remote locator
HOW DO I LOCATE MY LOST REMOTE?
Updated 02/12/2020 12:54 PM
HOW DO I LOCATE MY LOST REMOTE?
The new SHIELD remote comes with a built-in lost remote locator.
Using the SHIELD TV mobile app:
Install the SHIELD TV app for your iOS or Android phone. Pair the app with your SHIELD TV
On the app, locate your SHIELD (your mobile device must be connected to the same network as your SHIELD)
Complete pairing by entering the 6 digit number displayed on your TV
In the mobile app, under settings (3 dots in the upper left hand side) tap “Find my remote”
SHIELD TV remote locator button:
SHIELD TV also has a remote locator button (next to the HDMI port). Your SHIELD must be powered on for this feature to work.

Using Amazon Echo:
If you have enabled the NVIDIA SHIELD TV Skill on Alexa, you can use your paired Amazon Echo to locate your remote
“Alexa, ask SHIELD to activate remote locator”

Заранее спасибо!
Landsknecht
Ukraine
Local time: 08:45
Russian translation:см.
Explanation:
определитель местонахождения ПДУ или функция поиска ПДУ
Selected response from:

Boris Kobritsov
Russian Federation
Local time: 09:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5локатор пульта
Ivan Novoselov
4см.
Boris Kobritsov


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см.


Explanation:
определитель местонахождения ПДУ или функция поиска ПДУ

Boris Kobritsov
Russian Federation
Local time: 09:45
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
локатор пульта


Explanation:
полный вариант: система поиска / локатор пульта ДУ
однако в данном случае важна краткость, поэтому локатор пульта (ДУ можно опустить, если по контексту понятно)

Example sentence(s):
  • Новый пульт дистанционного управления SHIELD комплектуется встроенной системой поиска (локатором) пульта.
  • Alexa, попроси SHIELD включить локатор пульта.
Ivan Novoselov
Local time: 12:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search