10:09 Mar 13, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Enote Local time: 13:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | выносной (монитор) |
| ||
3 | Все крышка ноутбука (с дисплеем) |
|
выносной (монитор) Explanation: Например: экран ноутбука и ЖК панель This section describes removing components that require you to completely remove the display panel. For more information about removing display components that do not require that you remove the assembly from the computer, see https://www.manualslib.com/manual/822642/Hp-Probook-6565b.ht... Экран ноутбука и ЖК-панель 928480-001 For HP ENVY 13-ad Series Gold FHD BV NON-TS Whole hinge up Assembly https://shopozz.ru/items/113347766003 -------------------------------------------------- Note added at 12 мин (2019-03-13 10:22:16 GMT) -------------------------------------------------- или переносной (монитор) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Все крышка ноутбука (с дисплеем) Explanation: Здесь whole hinge up означает - все, что выше петель (крышки ноутбука), т.е. далее описана не только сама панель дисплея, а вся верхняя крышка ноутбука вместе во всем, что в нее встроено. По ссылке можно посмотреть на подобное изделие от HP https://www.ebay.com/itm/931048-001-917927-001-HP-13-3-X360-... -------------------------------------------------- Note added at 3 час (2019-03-13 13:16:39 GMT) -------------------------------------------------- Пардон, в мой вариант ответа вкралась досадная очепатка, не "Все крышка ...", а "Вся крышка..." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.