Marks Spread

Russian translation: распределение баллов по каждому вопросу

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Marks Spread
Russian translation:распределение баллов по каждому вопросу
Entered by: Turdimurod Rakhmanov

11:55 Jun 28, 2019
English to Russian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: Marks Spread
SUBJECT REPORTS
Art 2 Marks Spread: N/A L. Pace
Exam
School Based Work Total
Lev is doing well and I appreciate his efforts! He is also very kind and helpful. Keep it up!
Computer Assisted Learning 3 Marks Spread: N/A M. Bartolo
Exam
School Based Work Total
Николай
Russian Federation
Local time: 08:52
распределение баллов по каждому вопросу
Explanation:
распределение баллов по каждому вопросу

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-06-28 13:21:31 GMT)
--------------------------------------------------

или по контексту
распределение баллов по всему курсу
Selected response from:

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 11:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1распределение баллов по каждому вопросу
Turdimurod Rakhmanov
3средний балл (по предмету)
IrinaN


Discussion entries: 8





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
marks spread
распределение баллов по каждому вопросу


Explanation:
распределение баллов по каждому вопросу

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-06-28 13:21:31 GMT)
--------------------------------------------------

или по контексту
распределение баллов по всему курсу


Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 11:52
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
3 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
marks spread
средний балл (по предмету)


Explanation:
В первом случае - из оценок за два курса, во втором - за три.

https://ru.wikihow.com/подсчитать-итоговый-балл-(оценку)

https://forum.wordreference.com/threads/score-scores-grade-g...

mark в США вообще не употребляется, только в британском английйском, и выражается в процентах.

А вот тут - длиннющее и нудное вычисление среднего балла, преобразованного в проценты. См. сразу пп. 5 и 6. Но нам, в принципе, неважно, в чем он выражен окончательно в данном контексте.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-06-28 16:33:10 GMT)
--------------------------------------------------

"Вот тут" - оказалось в первой ссылке

IrinaN
United States
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search