18:04 Aug 3, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Botany / Растения | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: YESHWANT UMRALKAR India Local time: 19:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | витрификация цитоплазмы |
| ||
3 +1 | витрификация цитоплазмы |
| ||
4 | цитоплазматическая витрификация |
|
витрификация цитоплазмы Explanation: ВИТРИФИКАЦИЯ — переход цитоплазмы в стеклоподобное, аморфное состояние при резком и сильном понижении температуры без образования внутриклеточного льда. При этом не увеличивается объем клеточного содержимого и не происходит механическая деформация и повреждение клетки, как в случае льдообразования. Словарь ботанических терминов. — Киев: Наукова Думка. Под общей редакцией д.б.н. И.А. Дудки. 1984. https://botanical_dictionary.academic.ru/2452/ВИТРИФИКАЦИЯ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
витрификация цитоплазмы Explanation: "При ультрабыстрой криоконсервации происходит витрификация цитоплазмы, что означает замораживание без образования кристалликов льда, т.е. посредством “остекленения”. https://catalog.ggau.by/downloads/Publications/Gorbunov/Gorb... -------------------------------------------------- Note added at 22 мин (2020-08-03 18:27:30 GMT) -------------------------------------------------- Словарь ботанических терминов: ВИТРИФИКАЦИЯ — переход цитоплазмы в стеклоподобное, аморфное состояние при резком и сильном понижении температуры без образования внутриклеточного льда. При этом не увеличивается объем клеточного содержимого и не происходит механическая деформация и повреждение клетки, как в случае льдообразования. https://gufo.me/dict/botany_terms/витрификация |
| ||||||||||
38 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|