by period

19:16 Dec 7, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
COVID-19 - Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / PCR
English term or phrase: by period
https://i.imgur.com/HU8fnXG.png

Испытывают набор для проведения ПЦР. Перед таблицей:

Using the positive standard sample of SARS-CoV-2, positive concordance was verified for reproducibility and repeatability between testers, equipment/sites, product lot, and test period.

Reproducibility between two testers, two lots, two sites, and two equipment was analyzed, and CV values were analyzed of results for within run, run-to-run, and day to day.
lerethel
Russian Federation
Local time: 18:18


Summary of answers provided
3в разбивке по [временным] периодам [проведения клинических испытаний/исследований]
Oleg Lozinskiy


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
в разбивке по [временным] периодам [проведения клинических испытаний/исследований]


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 57 мин (2020-12-07 20:14:05 GMT)
--------------------------------------------------

P.S. 'Временным' читать как 'временны́м'.

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 18:18
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search