in astronomical clock reference

Russian translation: в астрономическом начале точки отсчета часов

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in astronomical clock reference
Russian translation:в астрономическом начале точки отсчета часов
Entered by: Farida Vyachkileva

06:57 Jan 24, 2011
English to Russian translations [PRO]
Science - Astronomy & Space
English term or phrase: in astronomical clock reference
Therefore, God blessed and “hallowed” the resting day
commemorate His initial work and rest cycle. There is no
othher basis for this pattern. There is no relationship for the
seven-day week in any astronomical clock reference: solar,
stellar, or lunar. In fact, the Lord Jesus clearly told us that
He made the sabbath for humanity (Mark 2:27). Apart from
God’s specifc design, we would have no reason to observe
the seven-day week, which is common to all cultures.
Miroslava Vinogradova
в астрономическом начале точки отсчета часов
Explanation:
хххххххххххх
Selected response from:

Farida Vyachkileva
Local time: 13:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1в астрономической системе отсчёта времени
Kiwiland Bear
4в астрономическом начале точки отсчета часов
Farida Vyachkileva


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
в астрономическом начале точки отсчета часов


Explanation:
хххххххххххх

Farida Vyachkileva
Local time: 13:29
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
в астрономической системе отсчёта времени


Explanation:
... или шкале.

Kiwiland Bear
New Zealand
Local time: 23:29
Native speaker of: Russian
Notes to answerer
Asker: простите, я случайно нажала другой ответ, как лучший, но ваш мне больше подошел. спасибо большое за помощь!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tschingite
3 mins
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search