taking mastery of the visual realm

Russian translation: художественное оформление визуального пространства

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:taking mastery of the visual realm
Russian translation:художественное оформление визуального пространства
Entered by: Elena Ow-Wing

07:24 Jan 22, 2016
English to Russian translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
English term or phrase: taking mastery of the visual realm
Develop proposals for cultural programme in public realms in Lavrushinsky Lane and Krymsky Val South Piazza
Should
Achievable within annual budget
Action 10.
Invest in *taking mastery of the visual realm* around the main Lavrushinky and Krymsky Val sites, especially in the night-time economy.
Maxim Polukhin
Local time: 17:35
художественное оформление визуального пространства
Explanation:
Инвестировать в художественное оформление визуального пространства возле зданий ...
Selected response from:

Elena Ow-Wing
United States
Local time: 07:35
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1художественное оформление визуального пространства
Elena Ow-Wing
3улучшение внешнего вида/облика/оформления
Oleg Sollogub


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
улучшение внешнего вида/облика/оформления


Explanation:
(зданий, города и т.п.)

Oleg Sollogub
Local time: 18:35
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
художественное оформление визуального пространства


Explanation:
Инвестировать в художественное оформление визуального пространства возле зданий ...

Elena Ow-Wing
United States
Local time: 07:35
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
4 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search