This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 14, 2019 15:58
5 yrs ago
English term
Russian Federation
non-apple rotation
English to Russian
Bus/Financial
Agriculture
agriculture/fruit processing
Ukraine:
* ~ 900 ha, 500 ha non-apple rotation
* strawberry, raspberry, sour cherry, blueberry, apple, melon
* IQF volume up to 3,000t, fresh volume up to 10,000t
(контрактное с/х производство, в презентации компании по переработке фруктов)
* ~ 900 ha, 500 ha non-apple rotation
* strawberry, raspberry, sour cherry, blueberry, apple, melon
* IQF volume up to 3,000t, fresh volume up to 10,000t
(контрактное с/х производство, в презентации компании по переработке фруктов)
Proposed translations
(Russian)
| 3 | [из 900 га] 500 га отводятся под другие культуры (не яблоки) |
IrinaN
|
Proposed translations
11 mins
[из 900 га] 500 га отводятся под другие культуры (не яблоки)
Чтобы сформулировать точно, нужно чуть больше контекста. Возможно, "другие культуры/виды продукции" будет достаточно и не потребуется разъяснять, что это "не яблоки".
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-02-14 16:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
Конечно, добавление (не яблоки) не для переведенного предложения, тока мысль
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-02-14 17:32:19 GMT)
--------------------------------------------------
яблоневые:-)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-02-14 16:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
Конечно, добавление (не яблоки) не для переведенного предложения, тока мысль
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-02-14 17:32:19 GMT)
--------------------------------------------------
яблоневые:-)
Something went wrong...