01:58 Jan 23, 2020
Na, încă o vorbă românească își află confirmarea: „graba strică treaba”! Chinuit de o insomnie, pornisem pe urmele unei vulpi oațe ce mișună p-acilea (nu, nu pe această referință), când am dat cu ochii peste unul dintre acei multipli termeni în romgleză ce poluează limbajul cotidian fie că e, fie că nu e cazul. Și m-am repezit să semnalez faptul că, în speța de față, nu era cazul, fără să bag de seamă că o făcuse deja altcineva în rubrica de discuție (culmea, cu trimitere la aceeași lege, chiar dacă din altă sursă). Rubrică la care, foarte probabil, oricum nu se uită prea multă lume, așa cum n-o făcusem nici eu. Mai ales că trebuie deschisă în mod expres, poți foarte bine să nici nu realizezi că există! Poate ar fi utilă o includere a termenului corect în glosar, spre eliminarea oricărei confuzii... |