peptide-binding cleft

Romanian translation: fisura/despicătura de care se leagă peptidele

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:peptide-binding cleft
Romanian translation:fisura/despicătura de care se leagă peptidele
Entered by: Janos Fazakas

10:48 Jul 15, 2017
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Science (general)
English term or phrase: peptide-binding cleft
The peptide-binding cleft is formed by the membrane-distal domains in both class I and class II molecules.

Mulțumesc anticipat!
Maria Diaconu
Romania
Local time: 00:02
fisura/despicătura de care se leagă peptidele
Explanation:
În loc de fisură mai poate fi fantă sau despicătură sau scindare, dar cred că fisura este o expresie mai „comme il faut”

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-07-15 11:05:05 GMT)
--------------------------------------------------

sau „de care se atașează peptidele”
Selected response from:

Janos Fazakas
Local time: 23:02
Grading comment
Mulțumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1situs cavitar de legare a peptidelor
Nadia Bucurenci
4fisura/despicătura de care se leagă peptidele
Janos Fazakas


Discussion entries: 2





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fisura/despicătura de care se leagă peptidele


Explanation:
În loc de fisură mai poate fi fantă sau despicătură sau scindare, dar cred că fisura este o expresie mai „comme il faut”

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-07-15 11:05:05 GMT)
--------------------------------------------------

sau „de care se atașează peptidele”

Janos Fazakas
Local time: 23:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Mulțumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
situs cavitar de legare a peptidelor


Explanation:
http://ebooks.unibuc.ro/biologie/mihaiescu/4.htm

"Peptidul antigenic este legat deosebit de stabil în situsul cavitar al moleculelor CMH I şi II."

Nadia Bucurenci
Local time: 00:02
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angela Öhrman
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search