GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:09 May 21, 2015 |
English to Romanian translations [PRO] Science - Science (general) / contract de reechipare a unei fabrici | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: NICOLAE CIPRIAN BERCHISAN Italy Local time: 01:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | strat neted (lucios) de vopsea |
| ||
1 | o mana/un strat de primer incolor/opac |
|
o mana/un strat de primer incolor/opac Explanation: :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
strat neted (lucios) de vopsea Explanation: După ce suprafețele metalice sunt tratate cu inhibitori de coroziune sunt de regulă spălate cu apă (pentru îndepărtarea excesului de solutie pentru inhibarea coroziunii), uscate și protejate cu cel puțin un strat de vopsea. Un strat neted de vopsea are câteva avantaje: crapă mai greu în timp iar murdăria (care poate fi agresivă față de vopsea) se prinde mai greu și curăță mai ușor. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.