ego strength

Romanian translation: forța Eului

14:30 Nov 22, 2019
English to Romanian translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / article on mental health
English term or phrase: ego strength
"relationship between ego strength and adjustment . .."
plabreche
Romania
Romanian translation:forța Eului
Explanation:
Bună,
Încerc să ajut, sper să fie de folos. :)
https://www.verywellmind.com/ego-strength-2795169
In Sigmund Freud's psychoanalytic theory of personality, ego strength is the ability of the ego to deal effectively with the demands of the id, the superego, and reality.

Exemple - cu word search, după *Forța Eului*:
Dacă forța Eului slăbește...
https://books.google.ca/books?id=4TFDBgAAQBAJ&pg=PA330&lpg=P...

valențele și forța Eului
https://books.google.ca/books?id=3yWTDwAAQBAJ&pg=PT33&lpg=PT...

Numai bine!


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-22 16:25:38 GMT)
--------------------------------------------------

Observ că apare și grafia cu e mic - forța eului. Pledez pentru majusculă, totuși.
Selected response from:

ELENA MITULESCU
Canada
Local time: 05:37
Grading comment
Multumesc! Nu reuseam sa gasesc citate cu termenul respectiv.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2forța Eului
ELENA MITULESCU


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
forța Eului


Explanation:
Bună,
Încerc să ajut, sper să fie de folos. :)
https://www.verywellmind.com/ego-strength-2795169
In Sigmund Freud's psychoanalytic theory of personality, ego strength is the ability of the ego to deal effectively with the demands of the id, the superego, and reality.

Exemple - cu word search, după *Forța Eului*:
Dacă forța Eului slăbește...
https://books.google.ca/books?id=4TFDBgAAQBAJ&pg=PA330&lpg=P...

valențele și forța Eului
https://books.google.ca/books?id=3yWTDwAAQBAJ&pg=PT33&lpg=PT...

Numai bine!


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-22 16:25:38 GMT)
--------------------------------------------------

Observ că apare și grafia cu e mic - forța eului. Pledez pentru majusculă, totuși.

ELENA MITULESCU
Canada
Local time: 05:37
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc! Nu reuseam sa gasesc citate cu termenul respectiv.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liviu-Lee Roth
4 hrs

agree  Iulia Bugean
3 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search