one silver battery pole

Romanian translation: un pol de arginet pentru o baterie

11:30 Nov 9, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Physics
English term or phrase: one silver battery pole
Similarly, reading 1931-1 refers to “the stabilizing influence of silver,”
and one progress report states that case 1242 “finds the treatment with
the Silver Nitrate solution very soothing—it puts him to sleep and gives
him rest.” Also readings in a number of cases regard silver as the metal
of choice for the plates that are attached to the body with both appliances. Even *one silver battery pole* for the Wet Cell is occasionally advised.
Desirea
Local time: 14:15
Romanian translation:un pol de arginet pentru o baterie
Explanation:
Pe RO iese mai lung

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-11-09 16:15:02 GMT)
--------------------------------------------------

argint
Selected response from:

meirs
Israel
Local time: 15:15
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2un pol de arginet pentru o baterie
meirs


Discussion entries: 4





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
un pol de arginet pentru o baterie


Explanation:
Pe RO iese mai lung

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-11-09 16:15:02 GMT)
--------------------------------------------------

argint

meirs
Israel
Local time: 15:15
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexandranow: ok...
23 mins
  -> Greșit - argint

agree  RODICA CIOBANU
2 days 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search