This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Other

in thread

Romanian translation: secvență, filieră, rută

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in thread
Romanian translation:secvență, filieră, rută
Entered by: Elena

13:58 Dec 11, 2020
English to Romanian translations [PRO]
Other / job
English term or phrase: in thread
Shifts in thread
Delete availability in thread

If the project shift is part of a shift thread, you will be able to book the employee to several shifts within that thread when you drag the employee over the project shift. Then you will come to this screen.
After saving, there will now be a whole project plan created with just a few keystrokes, and you can now start the job of staffing shifts in this shift plan. The good thing about making these repetitive shift plans is that they are now in the same shift thread, making it easy to delete the entire thread or possibly delete the thread with employee associations.

If this is a repeating event, you will also have a button called Thread. Here you can view upcoming events and delete them from your calendar.
When you have added the times you are available the meeting participants will select a date and time where you are available and will then book a meeting with you. You can also press the trash can to delete an existing suggestion/availability.
Elena
Türkiye
Local time: 05:15
secvență, filieră, rută
Explanation:
Shifts in thread = Schimburi de lucru într-o anumită secvență
Delete availability in thread = Ștergere disponibilitate dintr-o anumită secvență
If the project shift is part of a shift thread, you will be able to book the employee to several shifts within that thread when you drag the employee over the project shift.= Dacă schimbul de lucru din cadrul proiectului este parte a unei secvențe de schimburi de lucru, veți putea atribui angajatului mai multe schimburi de lucru în cadrul respectivei secvențe, când trageți de angajat peste schimbul de lucru din cadrul proiectului.
Selected response from:

LIVIA EPURE
Romania
Local time: 05:15
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3secvență, filieră, rută
LIVIA EPURE


  

Answers


2 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
secvență, filieră, rută


Explanation:
Shifts in thread = Schimburi de lucru într-o anumită secvență
Delete availability in thread = Ștergere disponibilitate dintr-o anumită secvență
If the project shift is part of a shift thread, you will be able to book the employee to several shifts within that thread when you drag the employee over the project shift.= Dacă schimbul de lucru din cadrul proiectului este parte a unei secvențe de schimburi de lucru, veți putea atribui angajatului mai multe schimburi de lucru în cadrul respectivei secvențe, când trageți de angajat peste schimbul de lucru din cadrul proiectului.

LIVIA EPURE
Romania
Local time: 05:15
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search