This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Other

work

13:37 Dec 11, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Romanian translations [PRO]
Other / job
English term or phrase: work
No work to approval
Move work to job
Cannot change status on work that is already in an order.
Work is connected to an order
Rows of work to approval

NU STIU daca definitia de mai jos se aplica:
Logged work / work – Refers to all work that has been logged/registered in the system. Either by you as a co-worker or the employees themselves. We use the word “work” instead of “hours”, because you can do much more than just register hours in the system, can for instance register monthly salary, day per pay, piecework etc.
Elena
Türkiye
Local time: 12:11


Summary of answers provided
3Unitate, articol
Alina Ionas


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Unitate, articol


Explanation:
Cred sincer că ai dreptate și se aplică regula de generalizare ca în definiția ce ai postat. Eu, în cazul ăsta, aș folosi unul din cele 2 variante. Sper să ajute opinia :)

Alina Ionas
Spain
Local time: 11:11
Native speaker of: Romanian
Notes to answerer
Asker: Multumesc pentru sugestie! Am folosit activitate.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search