GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:23 Nov 29, 2015 |
English to Romanian translations [PRO] Metallurgy / Casting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Irina Lazarescu Romania Local time: 20:07 | ||||||
Grading comment
|
FREE CARRIER shipping plant pret de livrare Explanation: http://www.worldclassshipping.com/incoterm_fca.html Este conditia de livrare prevazuta in contract. In functie de aceasta se face atat transferul dreptului de proprietate asupra marfurilor cat si calculul pretului final. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fca shipping plant conditie livrare FCA (conform normelor INCOTERMS) Explanation: Norme INCOTERMS: FCA – Free Carrier (named place of delivery)[edit] The seller delivers the goods, cleared for export, at a named place. This can be to a carrier nominated by the buyer, or to another party nominated by the buyer. It should be noted that the chosen place of delivery has an impact on the obligations of loading and unloading the goods at that place. If delivery occurs at the seller's premises, the seller is responsible for loading the goods on to the buyer's carrier. However, if delivery occurs at any other place, the seller is deemed to have delivered the goods once their transport has arrived at the named place; the buyer is responsible for both unloading the goods and loading them onto their own carrier. https://en.wikipedia.org/wiki/Incoterms#FCA_.E2.80.93_Free_Carrier_.28named_place_of_delivery.29 |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|