service

Romanian translation: serviciu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:service
Romanian translation:serviciu
Entered by: Tatiana Bejan

21:31 May 5, 2014
English to Romanian translations [Non-PRO]
Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: service
Military Service at the Veterinary ***Service*** of the Frontier Guard

as zice: stagiul de practica veterinara (?)
danieline
Local time: 13:42
serviciu
Explanation:
Ca să nu se repete, aș traduce cu:
Armata în cadrul Serviciului veterinar al Poliției de Frontieră
De unde până unde stagiu de practică? Uite un exemplu cu Serviuciul Veterinar:
...locotenent colonel Şeful serviciului veterinar al armatei.
http://ro.scribd.com/doc/147796473/MEDICINA-VETERINARA-MILIT...

Selected response from:

Tatiana Bejan
Romania
Local time: 13:42
Grading comment
ty
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5serviciu
Tatiana Bejan


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
serviciu


Explanation:
Ca să nu se repete, aș traduce cu:
Armata în cadrul Serviciului veterinar al Poliției de Frontieră
De unde până unde stagiu de practică? Uite un exemplu cu Serviuciul Veterinar:
...locotenent colonel Şeful serviciului veterinar al armatei.
http://ro.scribd.com/doc/147796473/MEDICINA-VETERINARA-MILIT...



Tatiana Bejan
Romania
Local time: 13:42
Native speaker of: Romanian
Grading comment
ty
Notes to answerer
Asker: de unde pana unde... am gasit :) in lipsa certitudinii, am cautat mai multe variante :) aia exista... deci, de aceea :) multumesc

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search