human face

05:16 May 29, 2012 

E un titlu sau motto, nu o propoziţie.
Mie mi se pare că reiese destul de clar despre ce este vorba: "recognize the people who made progress possible", şi, în plus, să asocieze issue-ul cu feţe de oameni. De exemplu, una e să spui, impersonal, că milioane de copii mor de foame în Africa şi alta să prezinţi doar doi-trei din copiii aceia, să le spui pe nume, etc. Impactul este mult mai puternic dacă foametea capătă o faţă care te bântuie. It comes alive, exact cum zice în text.

20:32 May 28, 2012 

Cred că autorul se referă la grija pentru viața curentă, nu numai viitoare, deci progresul în sensul protecției celor care nu acces la controlul fertilității, chiar și în cele mai îndepărtate colțuri ale lumii. A considera nu numai "nașterea, darea de viață" ci și "a face a acest lucru atunci când este pregătit pentru asta", a face omul/persoana capabil(ă) să decidă extinderea familiei, considerând condițiile reale de a asigura și mijloacele de existență a sa.