right-based approach

Romanian translation: abordare care respecta drepturile

15:49 Aug 14, 2011
English to Romanian translations [PRO]
International Org/Dev/Coop
English term or phrase: right-based approach
Finally, NSP is largely responsive to global norms. The UN has played a key role in ensuring a ‘right-based approach’ for the NSP (cf Chapter VI of the NSP).
cristinarai
Moldova
Local time: 21:43
Romanian translation:abordare care respecta drepturile
Explanation:
"right-based" cu sensul de respectarea a drepturilor
Selected response from:

Carmen Dindirica (X)
Canada
Local time: 21:43
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Abordare potrivita
Marian Popa (X)
4abordare care respecta drepturile
Carmen Dindirica (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Abordare potrivita


Explanation:
Nestiind mai mult despre text cred ca este vorba de abordarea potrivita (cu sensul de "corecta")
In alte cuvinte - ONU a jucat un rol cheie in a asigura o abordare potrivita pentru NSP.

Marian Popa (X)
United States
Local time: 15:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
abordare care respecta drepturile


Explanation:
"right-based" cu sensul de respectarea a drepturilor

Example sentence(s):
  • Rights-based theories are non-consequentialist theories that deal with a persons.
Carmen Dindirica (X)
Canada
Local time: 21:43
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search