GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:13 Nov 2, 2016 |
English to Romanian translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / Idioms | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ANDA PENA RO | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | după război, mulți viteji se-arată |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
monday morning quarterback după război, mulți viteji se-arată Explanation: aș zice eu... după definiția dată În funcție de contextul mai larg, se poate adapta. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-11-02 18:33:06 GMT) -------------------------------------------------- Cei care sunt gata să dea timpul înapoi, pentru a corecta greşelile pe care le-au făcut, sunt ca nişte viteji care se arată după ce au pierdut adevăratul război, războiul cu viaţa şi cu timpul prezent. Ionuţ Caragea în Sindromul nemuririi (2014) - http://www.citatepedia.ro/index.php?id=198176 |
| |