15:17 May 21, 2012 |
English to Romanian translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nicu Teodorescu United Kingdom | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +9 | să spui lucrurilor pe nume |
|
să spui lucrurilor pe nume Explanation: nu ştiu contextul exact, dar din câte văd, aceasta ar fi cea mai bună traducere; altă variantă ar fi "să spui [cuiva] verde în faţă" |
| |
Grading comment
| ||