22:15 Mar 30, 2019 |
English to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Human Resources | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | lege privind notificarea concedierii colective (pentru adaptarea și reconversia profesională) |
|
worker adjustment and retraining notification act lege privind notificarea concedierii colective (pentru adaptarea și reconversia profesională) Explanation: Eu aș lăsa în limba engleză denumirea legii, iar în paranteză aș scrie explicația în limba română. Se referă la obligativitatea angajatorului de a notifica angajații, sindicatele în legătură cu închiderea societății/ concedierea colectivă, pentru a permite reconversia profesională a angajaților. https://en.wikipedia.org/wiki/Worker_Adjustment_and_Retraini... Și la noi, pentru comparatie: https://www.codulmuncii.ro/titlul_2/capitolul_5/sectiunea_5_... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.