purpose-led
Romanian translation: motivat de atingerea unui obiectiv
| 11:49 Jan 26, 2018 |
| English to Romanian translations [PRO] Social Sciences - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Iuliana Guillot Romania Local time: 16:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | orientat catre obictiv |
| ||
| 4 | motivat de atingerea unui obiectiv |
| ||
| 4 | trebuie să ai ca țel atingerea obiectivelor |
|
Answers
1 hr confidence: 
motivat de atingerea unui obiectiv Explanation: mai mult decat motivat, as zice motivat de atingerea unui obiectiv, similar cu purpose-driven Reference: http://www.ey.com/Publication/vwLUAssets/EY-purpose-led-orga... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
trebuie să ai ca țel atingerea obiectivelor Explanation: O altă sugestie. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
orientat catre obictiv Explanation: Posibila traducere a frazei: "Locul asta nu e pentru oricine, si e bine ca-i asa; trebuie sa fii orientat catre obiectiv(e), rezistent si pozitiv pentru a reusi aici". Exemple: https://www.lauramariacojocaru.ro/formare-practitioner-nlp/f... "19. Managementul orientat catre obiectiv si ecologic al resurselor Sursa: https://www.lauramariacojocaru.ro/formare-practitioner-nlp/f... http://desprevanzari.ro/educatia-antrenamentul-si-performant... "Şi aici intervine antrenamentul. Exerciţiul. Util, doar în măsura în care este făcut conştient şi orientat către obiectiv. " |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations