This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Geology

supercritical/subcritical flow

Romanian translation: curgere sub-critică/supra-critică

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:supercritical/subcritical flow
Romanian translation:curgere sub-critică/supra-critică
Entered by: Alina Simina Nesu

22:12 Jan 24, 2015
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
English term or phrase: supercritical/subcritical flow
Eu m-am gândit la „flux torențial/fluvial” pentru că știu că în franceză asta ar fi traducerea, dar nu sunt sigură că termenii aceștia sunt folosiți și în română.


exemple:
Hydraulic-jump bar complexes should be recognizable in the rock record and are indicative of a formative hydraulic jump with necessarily a supercritical flow upstream of it.

Reesink & Bridge (2009) produced unit bars in subcritical flow conditions in a smaller flume by supplying sand to the top end of the channel faster than the sediment transport capacity at the initial flow velocity could move it down the channel.
Alina Simina Nesu
Romania
Local time: 10:21
curgere sub-critică/supra-critică
Explanation:
Curgerea critică are anumite caracteristici: debit, viteză, turbulență sau liniaritate etc. Curgerea sub... și supra... are caracteristici care deviază de la acelea ale curgerii critice. Zic eu.
Selected response from:

Augustin Dragoste
Romania
Local time: 10:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3curgere sub-critică/supra-critică
Augustin Dragoste
Summary of reference entries provided
GGruia

  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
curgere sub-critică/supra-critică


Explanation:
Curgerea critică are anumite caracteristici: debit, viteză, turbulență sau liniaritate etc. Curgerea sub... și supra... are caracteristici care deviază de la acelea ale curgerii critice. Zic eu.

Augustin Dragoste
Romania
Local time: 10:21
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Multumesc

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 15 hrs
Reference

Reference information:
Curenti fluidali in regim de curgere subcritica/supracritica.

1.Dinamica sedimentelor_ Curenti unidirectionali
www.unibuc.ro/.../09_13_10_12Dinamica_sedimentelor__Curenti...
presiune şi densitate (ex. vânt, furtună, curenţi marini geostrofici, curenţi termohalini). Transportul se realizează prin intermediul diferiţilor: agenţi: apă, aer, gheaţă. Modalitatea de deplasare a ... F=1 regim critic. •. F>1 regim supracritic. gD. U.
2. C 02_3 Formarea clastelor. Curentii fluidali unidirectionali
www.unibuc.ro/.../09_15_34_46C_02_3_Formarea_clastelor._Cur...
9 dec. 2014 - F>1 regim supracritic ... Curgeri fluidale acvatice oscilatorii si ... Modalitatea deplasării clastelor în mediul fluid – curenti tractivi- unidirectionali.

GGruia
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search