cross-over

Romanian translation: cercetare incrucisata, din 2 puncte de vedere diferite, pentru a verifica exactitatea informatiei

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cross-over
Romanian translation:cercetare incrucisata, din 2 puncte de vedere diferite, pentru a verifica exactitatea informatiei
Entered by: mihaela_alice

06:48 Mar 21, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Science - Geology
English term or phrase: cross-over
Cross-over on logs and mudlog shows indicate presence of gas and / or oil in both Burdigalian and Kliwa zones.

(sa se refere cumva la o trecere in revista?...)
mihaela_alice
Romania
Local time: 20:49
cercetare incrucisata, din 2 puncte de vedere diferite, pentru a verifica exactitatea informatiei
Explanation:
Am intalnit termenul in laboratorul de chimie, presupun ca e valabil si aici...
Selected response from:

Nicoleta Stanescu
Local time: 20:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1cercetare incrucisata, din 2 puncte de vedere diferite, pentru a verifica exactitatea informatiei
Nicoleta Stanescu


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cercetare incrucisata, din 2 puncte de vedere diferite, pentru a verifica exactitatea informatiei


Explanation:
Am intalnit termenul in laboratorul de chimie, presupun ca e valabil si aici...

Nicoleta Stanescu
Local time: 20:49
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Multumesc din suflet!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Daniel Grigoras: s-ar putea să nu fie vorba de cercetare încrucișată din două puncte de vedere, ci de un tip de forare în diagonală, prin întretăiere, ce urmărește injectarea de beton ptr. stabilizarea unei zone: http://www.grouters.org/rockgrout/Geol.htm
2 hrs

agree  RODICA CIOBANU
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search