1. KudoZ™ Top
2. English to Romanian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Forestry / Wood / Timber Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

DOWELLED MORTISE AND TENON JOINTS

Romanian translation: îmbinări prin cep şi scobitură fixate cu dibluri

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: DOWELLED MORTISE AND TENON JOINTS Romanian translation: îmbinări prin cep şi scobitură fixate cu dibluri Entered by: Alexandranow

09:42 Jul 24, 2013

English to Romanian translations [PRO] Forestry / Wood / Timber / design
English term or phrase: DOWELLED MORTISE AND TENON JOINTS DOWELLED MORTISE AND TENON JOINTS This is another example of a mortise and tenon joint. However, in this example a piece of dowel rod is drilled through the mortise and the tenon. This helps keep the joint together even when it is under great pressure. This is used as a joint on chairs and other pieces of furniture so that the joints do not break apart when extra weight is applied. If a joint of this type is cut accurately, glue often is not needed to hold the parts together. When the dowel rod is 'tapped' into position the tenon is pulled into the mortise, creating a very tight joint http://www.technologystudent.com/joints/mort2.htm îmbinare cep și scobitură cu dibluri???? pt dowel am găsit ic, pană, dibluri... fixată cu pană era la wedged.....	Alexandranow KudoZ activity Questions: 802 (2 open) (29 without valid answers) (36 closed without grading) Answers: 623 Romania Local time: 12:00
îmbinări prin cep şi scobitură fixate cu dibluri Explanation: 'Fixarea îmbinării cu clei pentru lemn ... şi dibluri speciale în funcţie de indicaţiile de stabilitate' http://www.gtztm.ro/media/dms/File/Infobroschüre Dach_RO_for... http://www.diracdelta.co.uk/science/source/d/o/dowel/source.... http://piatrasilemn.ro/imbinare.php	Selected response from: crocox Romania
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +1	îmbinări prin cep şi scobitură fixate cu dibluri	crocox

Summary of reference entries provided
cu dibluri , da. vezi referinţele.	crocox

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

2 hrs   confidence: peer agreement (net): +1

dowelled mortise and tenon joints îmbinări prin cep şi scobitură fixate cu dibluri Explanation: 'Fixarea îmbinării cu clei pentru lemn ... şi dibluri speciale în funcţie de indicaţiile de stabilitate' http://www.gtztm.ro/media/dms/File/Infobroschüre Dach_RO_for... http://www.diracdelta.co.uk/science/source/d/o/dowel/source.... http://piatrasilemn.ro/imbinare.php	crocox Romania Native speaker of: Romanian PRO pts in category: 40
Notes to answerer Asker: ok thx
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Alina Simina Nesu 15 hrs   -> Mulţumesc, Alina!
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

17 mins

Reference: cu dibluri , da. vezi referinţele. Reference information: http://www.diracdelta.co.uk/science/source/d/o/dowel/source.... http://piatrasilemn.ro/imbinare.php -------------------------------------------------- Note added at 19 minute (2013-07-24 10:01:42 GMT) -------------------------------------------------- diblul de lemn întăreşte îmbinarea cu cep şi scobitură. în materialul postat spune ca poate chiar înlocui îmbinarea cu cep şi scobitură însă în cazul acesta este o îmbinare combinată, care sigur e mult mai rezistentă. -------------------------------------------------- Note added at 22 minute (2013-07-24 10:04:59 GMT) -------------------------------------------------- HAUNCH - vezi aici. http://www.amgron.clara.net/haunfhedmnt43.html -------------------------------------------------- Note added at 32 minute (2013-07-24 10:14:57 GMT) -------------------------------------------------- haunch este lambă proprie	crocox Romania Native speaker of: Romanian PRO pts in category: 40
Note to reference poster Asker: da seamănă bine thx a lot...poate găsești haunch................................ Asker: really..ohh. postează răspuns la întrebare/ pune și la asta să fie
Login to enter a peer comment (or grade)