This question was closed without grading. Reason: Soluţie găsită altundeva
Jun 12, 2011 12:30
12 yrs ago
1 viewer *
engleză term
România
suicide cable
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Electronică/Inginerie electronică
Unplug the external suicide cable from the PPRO for a simplex configuration, if applicable.
Proposed translations
(română)
| 4 | fir neizolat conectat la priza de curent alternativ |
Lavinia Pirlog
|
Proposed translations
2 ore
Lavinia Pirlog
România
România
Native in română
România
Romanian Spanish English French Trados
Native in: română
Works in: din spaniolă în română, din engleză în română, din română în spaniolă, and 3 more.
fir neizolat conectat la priza de curent alternativ
AC power cable.
Example sentence:
Any wire with an AC plug at one end and bare wire at the other end is called a "Suicide Cable" by electricians for a good reason.
Peer comment(s):
| neutral |
meirs
: Depends - on what is the wire connected to in the plug - Line, Neutral or Ground.
2 ore
|
Discussion
It is common practice to use female connectors for jacks, so the informal gender-based usage often happens to agree with the functional description of the technical standards. However, this is not always the case; often-seen exceptions include a computer's AC Power Inlet and EIA232 DE9 Serial Port, or the male coaxial power jacks for connecting external power adapters to portable equipment
http://en.wikipedia.org/wiki/Gender_of_connectors_and_fasten...