lagging indicators

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

00:55 Nov 9, 2020

English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Additional field(s): Economics, Finance (general), Mathematics & Statistics

English term or phrase: lagging indicators

Definition from The Economist:
Old news. Some economic statistics move weeks or months after changes in the business cycle or inflation. They may not be a reliable guide to the current state of an economy or its future path.

Example sentence(s):

Another downside is that lagging indicators encourage a focus on outputs (a number-based measure of what has happened), rather than outcomes (what we wanted to achieve). Bernard Marr & Co.
Not only do they predict how your lagging indicators will perform, you should be able to influence them. Professional Growth Systems
The reactionary nature of lagging indicators makes them a poor gauge of prevention. For example, when managers see a low injury rate, they may become complacent and put safety on the bottom of their to-do list, when in fact, there are numerous risk factors present in the workplace that will contribute to future injuries Ergo Plus

Glossary-building KudoZ

Question posted on behalf of translation team:

GBK economics and finances specialists

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided

4 +1

indicator de întârziere

Gabriela Raț

Translations offered

10 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

indicator de întârziere

Definition from The KPI Institute:
Conceptul de lagging KPI (tr. indicator condus), cunoscut şi drept „indicator de întârziere”, se referă la indicatorii care privesc înapoi, asupra performanţei înregistrate în trecut (de exemplu, $ Profitul, $ Valoarea vânzărilor). Astfel, în timp ce indicatorii de avertizare reprezintă un tip de indicatori care influenţează rezultatele, previzionând performanţa (bună sau slabă), indicatorii de întârziere sunt variabile ce reflectă performanţa ulterior.

Example sentence(s):

Indicatorii de întârziere cei mai utilizați sunt aceia care se referă la media mobilă. Exemple de acestea sunt medie mobilă simplă (SMA), medie în mișcare exponențială (EMA) sau MACD - Vezi mai jos. Toți acești indicatori folosesc mișcări ale prețurilor anterioare alături de diferite formule pentru a crea semnale de piață unice. În plus, acești indicatori pot fi editați pentru a se potrivi cu comerciantul schimbând parametrii definitori în fiecare formulă. - Signal2Forex
Indicatorii de întârziere - Fiabilitatea lor este ridicată, deoarece dau semnalele pentru a intra în poziție după ce situația s-a produs cu adevărat. - Investing Stock Online

Gabriela Raț
Romania
Local time: 11:48
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

lagging indicators

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

lagging indicators

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language